奥斯卡最佳原创剧本《绿皮书》背后的真实故事
佐尔巴

2019-02-27 12:02:53

附《绿皮书》英文剧本下载。

1


第91届奥斯卡颁奖典礼结束了,这是近年来最非传统、最具争议的颁奖礼之一。本届奥斯卡不仅没有主持人,而且还因为提名者中缺少女性代表而招致许多不同团体的愤怒。然而,有趣的是,这些电影本身,尤其是那些获得最佳影片奖提名的电影,讲述了各种各样的人的故事,包括女性、有色人种和LGBTQ人群。

 

2


改编自真实事件的电影作品《绿皮书》自去年在多伦多影展拿下观众票选大奖之后,获奖声势一路延烧至今。在本届奥斯卡颁奖典礼上,《绿皮书》斩获最佳影片奖、最佳男配角奖(Mahershala Ali)和最佳原创剧本奖。这部电影也将于3月1日在中国大陆上映。关于影片中托尼和唐之间发生的故事,是真是假? 我们一起来看看!(文末有福利)


《绿皮书》背后的真实故事发生在什么时候?

和电影一样,真实的故事主要发生在1962年。托尼·利普(Tony Lip)是一名来自布朗克斯的意大利裔美国保镖,曾受雇于纽约市科帕卡巴纳夜总会(Copacabana club)。

3

 

音乐家唐·雪莉出生在哪里?

许多文章说唐·雪莉出生在牙买加的金斯顿。这是不正确的,因为他的推销商谎称他出生在牙买加。《绿皮书》真实故事披露,唐·雪莉实际上1927年1月29日出生在佛罗里达州的彭萨科拉。他的父母是牙买加移民。他的父亲埃德温(Edwin)是一名圣公会牧师,母亲斯特拉(Stella)是一名教师。母亲在他9岁时去世。作为一个神童,唐从2岁开始弹钢琴,18岁开始在波士顿流行乐团专业演奏,演奏柴可夫斯基的《降B大调第一钢琴协奏曲》。

 

唐·雪莉真的因为他是黑人就被告知不应该从事古典音乐事业吗?

是的。白人戏剧制作人索尔·胡克对二十多岁的唐说,他不应该从事古典音乐事业,理由是美国观众不愿意看到一位“有色”钢琴家出现在音乐舞台上。相反,胡克建议唐专注于流行音乐和爵士乐。

 

虽然唐在芝加哥、克利夫兰、底特律和其他地方都是独奏交响乐,但他最终还是听从了胡克的建议。他把古典音乐和爵士乐以及其他类型的流行音乐融合在一起,创造出自己的风格。结果,他大部分的演出都是在夜总会而不是音乐厅。他讨厌夜总会,因为他觉得听众对他的音乐不够尊重。他还觉得爵士钢琴演奏家在舞台上的表演有失身份。唐在1982年接受《纽约时报》采访时说,他们“边弹边抽烟,把一杯威士忌放在钢琴上,如果不像阿瑟·鲁宾斯坦那样受人尊敬,他们就会发火。”“你不会看到阿瑟·鲁宾斯坦一边抽烟,一边把杯子放在钢琴上……”唐在接受《纽约时报》采访时说:“黑人通过音乐获得的体验,带着一种尊严,这就是我一直努力去做的。”


4

 

他绝不是唯一一个没有机会成为音乐会钢琴家的黑人艺术家。例如,尼娜•西蒙妮(Nina Simone)也有类似的愿望,想成为一名古典音乐会钢琴演奏家,但被剥夺了机会。尽管肤色障碍阻碍了唐·雪莉作为古典钢琴家在音乐舞台上的光芒,他的流行音乐仍然是一个技术奇迹。他在“锡盘巷”的歌曲中穿插了一些古典练习曲,将它们组合成大提琴、低音提琴和钢琴三重奏。听听他的歌"I Can't Get Started", "Blue Moon",或者 "Lullaby of Birdland",这些都是电影中的主打歌曲,亲眼见证他的才华。

 

5

 

托尼在和唐博士工作之前,真的是一名种族歧视者吗?

是的。《绿皮书》这部电影算是相当贴近重现了托尼这个人的个性与行为,根据托尼的儿子、也是这部片的编剧之一尼克,托尼确实与那个年代多数的人一样,对有色人种带有歧视眼光,或是刻板印象,尼克描述他的父亲对于唐的态度在一开始也相同,认为他喜欢的音乐就是黑人音乐、喜欢吃的食物是炸鸡。直至他们两人一同工作之后,托尼才慢慢改变了这个想法;托尼在这趟巡回中目睹了唐无法进入他要表演的餐厅用餐或是使用他们的洗手间,同时也目睹了发生在唐身上的暴力行为,尼克说这趟旅行完全改变了他的父亲,同时也改变了他抚育孩子的方式,他向他们灌输了每个人都是平等的观念。

 

唐真的住在纽约曼哈顿卡内基大厅的楼上吗?

是的。正如《绿皮书》电影所描绘的那样,唐住在位于纽约曼哈顿知名建物卡内基音乐厅上方的一个优雅的艺术家公寓超过50年,有时候他会觉得自己被困在一座城堡的塔楼里,希望他可以在下面的音乐厅里演出,在那里举行的许多交响乐团表演。不过他确实在卡内基音乐厅的舞台上演出过,他与他的三重奏每年会在卡内基音乐厅表演一次。

 

6

 

绿皮书到底是什么?

在1960年代美国许多地方依旧实行种族隔离政策,有色人种(尤其黑人)并没有享有公平的人权,除了餐厅、公交车、厕所都必须与白人划分开来外,相对的也有专门接待有色人种的餐厅与旅馆,电影当中托尼拿的绿皮书全名是《黑人司机绿皮书》(The Negro Motorist Green Book)就是专门整理介绍这类据点的百科,故事发生的年代为1962年,也就是马丁·路德金知名演说《我有一个梦》的前一年,作为在社会上(白人社会)有一定影响力的唐,也想用自己的能力与勇气参与这项运动,因此他深入歧视严重的美国南部进行巡回演出。这本书于1936年由维克托·格林(Victor Green)出版并于各地加油站贩卖,每年可卖出15,000份,且持续发行了30年。


7

 

为什么人们称呼唐•雪莉为“雪莉博士”?

据《纽约时报》报道,唐•雪莉被朋友和观众称为“雪莉博士”。他的确很聪明,但他从未上过研究生院。人们认为他的头衔可能是指他的两个荣誉学位。

  

唐是否都在“白人限定”的场地表演?

是。安排他南部巡演的是当时他隶属的场片公司哥伦比亚,他确实发现他都在白人限定的剧院、私人会馆表演,然而片中不断强调的安全问题确实也是存在的,因此他才会雇用在纽约曼哈顿这种龙蛇杂处从事保安的托尼担任他的保镳和司机,事实上,电影当中提到另一位优秀黑人音乐人纳金科尔(Nat King Cole)在 1956 年于亚拉巴马州伯明翰一场全白人演奏会中被殴打是真有其事,因此相关暴力事件是完全必须谨慎防范的。


8

 

托尼是不是真的从军过?

是。托尼第一次听到唐和他的工作伙伴用俄文沟通时,透露自己从军时碰到过德国人,他在1950年代驻军在二次世界大战后的德国;此外片中托尼和自己的家人是死忠的纽约洋基球迷,在和唐相处的时候也曾情不自禁和他聊起棒球,他本人也曾经在圣路易布朗队的小联盟体系打过球。

 

9

 

唐和托尼真的在旅程中被逮捕入监吗?

是的。托尼确实因为有一名警员嘲讽了他的意大利名字而大动肝火,最后揍了那名警员一拳而和唐双双入监,而唐也真的打了通电话给时任的司法部长罗伯特·肯尼迪,也就是约翰·肯尼迪的弟弟,罗伯特·肯尼迪在非裔美国人权运动中占有相当重要的地位,因此可想而知他与唐之间的私交,此外这起关说在几天后约翰·肯尼迪就遭到暗杀,唐也中断了他的巡回参加了他的丧礼。

 

10


唐和托尼究竟巡回了多久?

事实上托尼和唐一同巡回长达一年半,而电影缩短为两个月,本片编剧也就是托尼的儿子尼克表示,这个改变是本片少数与事实有明显差异的设定,其他主要的事件、发生地点、时间都与事实雷同。


11

 

托尼真的有确保唐弹奏的钢琴必须为施坦威吗?

是的。根据托尼自己的经验,他真的曾经看到一台状况相当糟糕的钢琴,“当我打开钢琴的时候,我看到里面有一根鸡骨头”托尼回忆,他说如果8点前没有一台施坦威钢琴摆在这边,演奏会就取消,托尼坦承当下他有被羞辱的感觉,而当下最近的施坦威钢琴距离约70公里远,不过他的坚持最终还是获得回报。

 

施坦威钢琴创立于1853年,是全世界最奢华的钢琴品牌,由300位师傅纯手工打造,需要约9个月至12个月制作。

 

12

 

托尼真的在旅途中写信给他的妻子吗? 

是的。事实上,为了让故事更加真实,托尼的儿子也是本片编剧之一的尼克,特别把当时的信件找出来,证实这些信件是由他父亲与唐共同创作。

 

唐真的把自己隔绝起来吗?

 

是的。如同电影里面的描绘,唐的肤色和他对音乐的天赋带给他格格不入的处境,这也是为什么他和托尼的友谊如此特殊,就像在电影中一样,为了应对孤独和可能的抑郁,他大量饮酒,几乎每天都要喝下一整瓶苏格兰威士忌。


13

 

托尼真的和唐成为好友吗?

是的。尼克回忆唐和他们家人之间的关系:“他是一位一丝不苟、穿着正式、谈吐优雅且饱读诗书的绅士,他对我以及对我弟弟都非常好,同时他也对身为人夫的我的父亲感到相当有兴趣,他也会送我们礼物,我记得他曾经送我一双冰鞋,他真的是一个很有趣的人物。”


14

 

在他死前,唐老爷子知道一部关于他和托尼友谊的电影要开拍了吗?

是的。上世纪80年代,托尼·利普的儿子尼克·瓦莱隆加告诉唐·雪莉和父亲,他想拍一部关于他们共同经历的电影。唐让他去做,但要等到他不在的时候。“你应该把你父亲告诉你的和我告诉你的都写进去,”尼克回忆起唐告诉他的一切。“你说的完全正确,但你要等我走了之后。”尼克认为唐想让他等一等,因为唐担心讲述真实的故事会暴露他的性取向。唐于2013年4月因心脏病并发症去世,享年86岁。 尼克·瓦莱隆加和布莱恩·海耶斯·库瑞和导演彼得·法雷里利共同撰写了剧本。

 

参考数据:HvH、TIME、historyvshollywood

福利:点击这里即可下载《绿皮书》英文剧本。


15


  
本文由 @佐尔巴 原创发布于拍电影网,未经许可,禁止转载。
分享到
0条评论 添加新评论
You need to log in before you can comment Login | Register immediately
相关推荐
排行榜
热门标签 更多标签 >
Top